UPSC/CSAT ki Hindi Samasya ka samadhan

Mae CSAT ki Hindi /Angrezi samasya ko hal kiye jane ke liye ye sujhao dena chahta hu. Hindi madhyam ke chhatro ki samasya Angrezi nibandh (passage) aur anuchit anuwad hae, jo unhe samajhne me kathin pardhta hae.

UPSC ke pariksha patr taiyyar karne wale adhikari Angrezi nibandh (passage) chunte hae; aur wey ye bhi karte hae ke pehli pariksha patr Angrezi me taiyyar karte hae jiske baad uska anuwad Hindi me karte hae. Unhe iske ulat karna chahiye. Unhe parisksha patr pehle Hindi me taiyyar karna chahiye aur uske baad uska anuwaad Angrezi me karne chahiye, isse Hindi chhatro ki anuwad ki samasya aur sikayat dono samapt ho jayengi. Ye sambhawit si baat hae ke Hindi se Angrezi anuwad itna anuchit nahi hoga jitna Angrezi se Hindi anuwad anuchit hone ka dawa kiya gaya hae.

Angrezi nibandho (passages) ki samasya ke liye unhe ye karna chahiye ke unhe koi Hindi nibandh jaese ke Prem Chand ka koi nibandh ya koi aur Hindi nibandh chunna chahiye, aur uska anuwad Angrezi me karwa kar use pariksha patr me dalna chahiye, ye saral hoga, aesa karne se Angrezi Nibandho ka pariksha patr ke Hindi Anuwad bhi me mil jayega, jo pehle nahi hua karta tha. Isse Angrezi pariksha patr ka 100% Hindi anuwad uplabdh ho jayega, aur Hindi chhatro ki samasya ka samadhan bhi ho jayega.

Solution for UPSC/CSAT's Hindi Problem

I would like to suggest a solution which will end the Hindi/ English row in CSAT. The problem Hindi medium candidates are raising are improper translations and English passages, which they find difficult to understand.

What UPSC paper setters do is they get English passages for paper; also first they make paper in English and then translate it into Hindi. They should do the other way round. They should set the paper in Hindi and then translate it into English, this will end translation problem for Hindi candidates and will bring an end to their complaints. It is probable that Hindi to English translation will never be as improper or difficult as English to Hindi translation is claimed to be.

For English passages what they should do is they choose an Hindi passage say: from Prem Chand’s passages or any other Hindi passage, get it translated to English, which obviously would be less problematic, and put it into the paper, in this way even Hindi translation of passage would be available in Hindi version of question paper, which previously was never there, English passages used to be only in English. In this way we could have 100% Hindi version of English paper, no Hindi candidate would complaint.

UPSC/CSAT and politics of PM Modi's government

The problem which PM Narendra Modi’s government addressed is absurd; next, some people will say we don’t know proper agriculture and farming because we are urban so remove agricultural questions from UPSC paper.

The Hindi issue is actually brain child of people like Rajnath Singh, who are expert in playing language politics, now they themselves are in mess to solve the problem which is their very own creation.

Hindi cannot bridge the gap with South India, only English could bridge the gap between North and South India. No South Indians or other Non-Hindi speakers should suffer the Hindi imposition.

Narendra Modi, Rajnath Singh and their BJP/NDA government is supplying fuel to fire of language politics, slowly slowly they will cut tongues of South Indians with their Hindi scissors.

BJP/NDA will try clarify that Narendra Modi himself is a Gujarati speaker yet promotes Hindi for nationalist causes, this is wrong. Gujarati speakers easily understand Hindi, Gujarati and Hindi are mutually tangible so such claims in favour of Modi are blatant lies. Tamil for example is not as tangible with Hindi as Gujarati is.

Hindi is not bad and no language is bad, language politics is bad, and to impose one’s language on others is bad. South Indians and all Non-Hindi speakers should stand against this language politics.

However, I would like to suggest Govt. in the interest of UPSC candidates in another blog of mine:  
Solution for UPSC/CSAT’s Hindi problem
UPSC/ CSAT ki Hindi samasya ka samadhan